1
00:00:19,029 --> 00:00:20,590
Wszystko w porządku, Hide-kun?

2
00:00:20,870 --> 00:00:22,310
Pospiesz się, bo spóźnisz się do szkoły.

3
00:00:24,210 --> 00:00:25,370
Najpierw pójdę do łóżka.

4
00:00:27,190 --> 00:00:29,730
Mam dzisiaj spotkanie, więc się spóźnię.

5
00:00:30,610 --> 00:00:32,490
Upewnij się, że najpierw jesz.

6
00:00:32,770 --> 00:00:33,810
Dobra. Bądź ostrożny.

7
00:00:34,130 --> 00:00:35,130
Dobra.

8
00:00:37,170 --> 00:00:38,170
Pójdę teraz.

9
00:00:45,910 --> 00:00:46,910
Ja też pójdę.

10
00:00:47,200 --> 00:00:48,200
A co z kolacją?

11
00:00:48,660 --> 00:00:49,660
Zjem w domu.

12
00:00:50,140 --> 00:00:51,140
Miłego dnia.

13
00:00:54,380 --> 00:00:54,900
Zobacz

14
00:00:54,900 --> 00:01:10,480
ty

15
00:01:10,480 --> 00:01:11,480
w przyszłym tygodniu.

16
00:01:14,360 --> 00:01:15,360
Co jest nie tak?

17
00:01:17,190 --> 00:01:20,330
Dlaczego dzisiaj wyjeżdżasz?

18
00:01:21,570 --> 00:01:22,570
Nie chcę.

19
00:01:22,970 --> 00:01:23,970
Powiedziałem, że nie chcę.

20
00:01:24,930 --> 00:01:26,070
Tylko trochę dłużej.

21
00:01:26,910 --> 00:01:27,910
Tylko trochę dłużej.

22
00:01:28,350 --> 00:01:31,610
Jeszcze trochę, Kaori-san.

23
00:03:05,440 --> 00:03:09,400
Nie musisz iść do domu.

24
00:03:11,480 --> 00:03:12,900
Nie zrobię tego.

25
00:03:13,840 --> 00:03:15,880
Zaopiekuję się tobą.

26
00:04:27,980 --> 00:04:28,980
Możesz też polizać swój język.

27
00:05:04,460 --> 00:05:06,660
Pozwolę ci to mieć.

28
00:06:18,760 --> 00:06:19,760
jestem w domu.

29
00:06:33,280 --> 00:06:38,600
jestem w domu.

30
00:06:39,020 --> 00:06:40,020
Przepraszam.

31
00:06:40,320 --> 00:06:41,320
Spóźniłeś się.

32
00:06:42,900 --> 00:06:43,900
Gdzie byłeś?

33
00:06:48,760 --> 00:06:50,040
Joga. Joga?

34
00:06:50,680 --> 00:06:53,220
Moja mama martwiła się o swój brzuch
ostatnio.

35
00:06:54,020 --> 00:06:55,600
Zacząłem więc jogę.

36
00:06:56,340 --> 00:06:59,740
Jest w sali sportowej w budynku
przed stacją.

37
00:07:02,780 --> 00:07:04,040
Idę teraz zrobić obiad.

38
00:07:23,850 --> 00:07:24,850
Dziękuję.

39
00:07:26,250 --> 00:07:27,810
Dziękuję.

40
00:10:56,270 --> 00:10:57,270
Dzień dobry, Hide-kun. Dzień dobry.

41
00:10:57,990 --> 00:10:58,990
Uspokój się dzisiaj.

42
00:10:59,830 --> 00:11:00,830
Och, tak.

43
00:11:01,330 --> 00:11:02,590
Dziś jest trzeci dzień.

44
00:11:03,450 --> 00:11:04,730
Śniadanie jest gotowe.

45
00:11:32,490 --> 00:11:35,090
Cześć? Nie powinieneś tu być
godzina.

46
00:11:36,630 --> 00:11:38,950
Tak, zgadza się.

47
00:11:40,190 --> 00:11:41,590
Chcę cię zobaczyć.

48
00:12:09,200 --> 00:12:10,200
Jesteś wcześnie.

49
00:12:10,440 --> 00:12:11,440
co?

50
00:12:12,380 --> 00:12:13,700
Czy jesteś dzisiaj wolny?

51
00:12:14,060 --> 00:12:15,240
Tak, jestem.

52
00:12:15,780 --> 00:12:20,280
Dziś po zajęciach urządzam przyjęcie,
więc trochę się spóźnię.

53
00:12:21,180 --> 00:12:24,080
Zrobiłam curry w garnku.

54
00:12:25,120 --> 00:12:26,120
Pójdę wtedy.

55
00:12:26,440 --> 00:12:28,740
Dobra. Miłego dnia.

56
00:13:39,300 --> 00:13:40,900
Ja też.

57
00:13:41,260 --> 00:13:42,260
Naprawdę?

58
00:13:43,120 --> 00:13:44,200
Pocałuj mnie.

59
00:14:45,360 --> 00:14:46,360
Amen.

60
00:20:05,580 --> 00:20:06,580
Dobra.

61
00:22:22,250 --> 00:22:23,250
Chcesz, żebym to zrobił?

62
00:23:05,520 --> 00:23:06,520
Widzę całą twoją twarz.

63
00:23:07,260 --> 00:23:08,260
Nie,

64
00:23:09,120 --> 00:23:09,540
ty

65
00:23:09,540 --> 00:23:16,840
nie mogę

66
00:23:16,840 --> 00:23:18,000
spójrz w ten sposób.

67
00:23:19,200 --> 00:23:20,220
Zamierzasz przestać?

68
00:23:21,180 --> 00:23:23,960
Nie podoba ci się to, prawda?

69
00:23:38,360 --> 00:23:40,760
W porządku.

70
00:24:18,640 --> 00:24:19,640
Ha ha.

71
00:26:06,560 --> 00:26:08,420
Jest w porządku, jest w porządku.

72
00:27:40,400 --> 00:27:41,400
Hmm.

73
00:28:46,030 --> 00:28:47,430
Pyszne.

74
00:30:10,570 --> 00:30:11,570
Amen.

75
00:31:14,000 --> 00:31:15,880
Kocham cię. Powiedz to.

76
00:31:18,860 --> 00:31:25,300
Kocham cię. Kocham cię. Co?

77
00:32:45,640 --> 00:32:46,640
Idę teraz do pracy.

78
00:33:20,840 --> 00:33:21,840
OK, tnij.

79
01:08:29,069 --> 01:08:30,069
Cześć.

80
01:13:43,020 --> 01:13:44,020
Dobra.

81
01:18:07,070 --> 01:18:09,750
Proszę. Proszę, nie spotykaj się z matką
ponownie.

82
01:18:10,310 --> 01:18:11,630
Proszę, oddaj mi ją.

83
01:18:12,310 --> 01:18:16,470
Co? Twoja matka jest twoją matką?

84
01:18:16,890 --> 01:18:17,890
Proszę!

85
01:18:18,630 --> 01:18:19,630
Proszę!

86
01:18:20,250 --> 01:18:21,250
Proszę!

87
01:18:38,960 --> 01:18:39,960
Ukryj -kun!

88
01:18:44,680 --> 01:18:46,240
Mamo, idę spać.

89
01:18:47,460 --> 01:18:50,760
Dziś wieczorem ćwiczę jogę, więc się spóźnię.

90
01:18:51,000 --> 01:18:52,000
Proszę.

91
01:18:52,780 --> 01:18:53,780
Kłamiesz.

92
01:18:56,820 --> 01:18:57,840
Kłamiesz, Kano-san.

93
01:19:02,560 --> 01:19:04,080
Co robisz, Hide-kun?

94
01:19:04,620 --> 01:19:07,160
Kano-san, ten mężczyzna i...

95
01:19:10,510 --> 01:19:11,550
O czym ty mówisz? Przestań.

96
01:19:12,890 --> 01:19:13,890
Przepraszam.

97
01:19:15,030 --> 01:19:16,030
Przepraszam.

98
01:19:16,750 --> 01:19:17,750
Przepraszam.

99
01:19:20,470 --> 01:19:21,470
Przestań.

100
01:19:24,690 --> 01:19:27,990
Przestań.

101
01:19:31,970 --> 01:19:32,970
Hideki, przestań.

102
01:50:32,720 --> 01:50:33,720
Książka.

103
01:53:16,910 --> 01:53:18,550
Idziesz dziś wieczorem do klubu nocnego?

104
01:53:19,310 --> 01:53:20,850
Wygląda na to, że ostatnio ciężko pracujesz.

105
01:53:21,630 --> 01:53:23,370
Nie, przestałem chodzić do klubu nocnego.

106
01:53:23,790 --> 01:53:27,230
Nauczyłem się, jak to robić, więc to zrobię
zostań w domu w ciągu dnia.

107
01:53:29,810 --> 01:53:30,810
To dobrze.

108
01:53:31,550 --> 01:53:32,670
Ulżyło mi, że poszedłeś do domu.

109
01:53:33,830 --> 01:53:34,830
Nie martw się.

110
01:53:35,230 --> 01:53:36,188
Przepraszam.

111
01:53:36,190 --> 01:53:37,190
idę.

112
01:55:04,720 --> 01:55:06,820
Moja mama znowu mnie okłamała.

